세계성서공회연합회는 2014년 12월 말 기준으로 하나님의 말씀이 최소한 단편(쪽복음)이라도 번역된 언어의 수가 총 2,886개에 이르고, 성경전서가 3천만 부 이상 반포되었다고 발표하였다.
세계성서공회연합회에서 발표한 '2014 세계 성서 번역 현황 보고서'에 따르면 전 세계 6,901개의 언어 중에 성경은, 2013년보다 51개의 언어로 더 번역되어 542개의 언어로 번역이 되었으며, 신약은 1,324개, 단편은 1,020개에 이른다.
그러나 약 13억 명의 사람들이 사용하는 6,359개의 언어는 성서 번역이 전혀 이루어지지 않거나, 신약전서 혹은 성서의 일부분만 번역되었다.
세계성서공회연합회는 전 세계의 모든 사람들이 성경전서를 가지고 하나님의 말씀을 읽을 수 있도록 최선을 다하고 있다.
또한 언어가 꾸준히 변함에 따라 기존의 번역본 역시 개정하거나, 필요에 따라 새로운 번역을 진행하고자 노력하고 있다. 현재 완역본의 수가 지속적으로 증가하고 있으며, 디지털 기술의 발전 또한 성서 번역의 효율성을 높이며, 보다 많은 사람들이 성경을 더 쉽고 편하게 접할 수 있도록 돕고 있다.

기독교헤럴드  admin@evanholy.co.kr

<저작권자 © 기독교헤럴드, 무단 전재 및 재배포 금지>