¼¿ï½ÅÇдëÇб³ Á¦13´ë ÃÑÀå, µ¿ ´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼ö |
e. â¼¼±â¿¡´Â Ưº°È÷ B.C. 2õ ³â ´ë¿¡·Î ³íÁõµÇ´Â °í´ëÀÇ Ç³½ÀÀ» ³ªÅ¸³»´Â ³»¿ëµéÀÌ ÀÖ´Ù. Á·Àå ½Ã´ë¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ Áß¿äÇÑ °í°íÇÐÀû ¹ß°ßÀº ¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾ÆÀÇ ¹®ÈÀû Áß½ÉÁö¿´´ø È£¸® Á·¼ÓÀÇ ¼ºÀ¾ÀÎ ´©ÁÖ(The Horite City of Nuzu-Yorgan Tepe)¿¡¼ ³ª¿Â ´©Áö¹®¼(Nuzi Text)ÀÌ´Ù.
ÀÌ ´©Áö¹®¼´Â B.C. 15¼¼±â ¹ÌŸ´Ï (Mitanni) ¿Õ±¹ÀÇ »çȸÀû, °æÁ¦Àû »óȲ°ú ¹ý·ü±¸Á¶ µîÀ» ¾ÆÁÖ »ý»ýÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. ´©Áö¹®¼¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â dz¼Ó°ú ¹ý·ü»ó °ü°èµéÀÌ ±¸¾àÁ·ÀåµéÀÇ ³»¿ë°ú ³Ê¹«³ªµµ À¯»çÇÏ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é ÀÚ½ÄÀ» µÎÁö ¸ø ÇÑ ºÎ¸ð°¡ ģôÀÇ ¾ÆµéÀ» ¾çÀÚ·Î »ï¾Æ »ó¼ÓÀÎÀÌ µÇ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾çÀÚ°¡ µé¾î¿Ô´Ù°í ÈÄ¿¡ Ä£¾ÆµéÀÌ »ý±â¸é ±× Ä£¾Æµé¿¡°Ô »ó¼ÓÀÇ ±Ç¸®°¡ µÇµ¹¾Æ°¡°í Àڳฦ À×ÅÂÄ¡ ¸øÇÏ´Â ¾Æ³»°¡ ³²Æí¿¡°Ô øÀ» ¾ò°Ô ÇÏ´Â Á¦µµ ¹× ±× ø°ú ÀÚ½ÄÀ» Ãß¹æÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÏ´Â ±ÔÁ¤ °¡Á· Áß¿¡ ¾ÆµéÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì »çÀ§¸¦ ¾çÀÚ·Î ÀÔ¾ç½ÃÅ°°í °áÈ¥ÀÇ ÁÖµÈ ¸ñÀûÀÌ Ãâ»ê¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾Æ³»ÀÇ ÁöÀ§´Â °è¾à¿¡ ÀÇÇØ º¸È£µÇ°í øÀº Áý¾È¿¡¼ Á¶±Ý ¿µîÇÑ ½ÅºÐ¿¡ ¼ÓÇß´ø °Í, »ýµæ±Ç(ßæÔðÏí)ȤÀº ÀåÀÚÀÇ »ó¼Ó±ÇÀÌ »óȲ¿¡ µû¶ó ÀÏÁ¤ÇÑ ´ë°¡¸¦ ÁÖ°í¹Þ¾Æ ¾çµµ, ȤÀº ¸ÅµµÇÒ ¼ö Çã¿ëÇÏ¿´´Ù. °¡Á·ÀÇ ¼öÈ£ ½Å»óÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ ÀÚ°¡ ±â¾÷À» »ó¼Ó¹ÞÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ°í, Á·ÀåÀÇ ÃູÀÇ ±ÇÀ§°¡ Àý´ëÀûÀ̾ú´Ù´Â µîµîÀÇ À¯»çÁ¡ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ³ªÅ¸³´Ù.
¿©±â¼ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº Á·Àå À̾߱â¿Í ´©Áö º»¹® »çÀÌÀÇ À¯»çÇÑ Ç³¼ÓÀ̳ª °ü·Ê°¡ °¡³ª¾È Á¤Âø ÀÌÈÄÀÇ À̽º¶ó¿¤ÀεéÀÇ »ýÈ°¿¡¼´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î Á·Àå À̾߱Ⱑ °í´ëÀÇ ½Åºù¼ºÀÖ´Â °í´ë Àü½ÂÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
f. ¿À°æ¿¡´Â ¾Æ¹« Àǹ̾ø´Â °í¹®Ã¼ (Archaisms in Language)°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ´ë¸í»ç “she”¸¦ ³ªÅ¸³ª´Â µ¥ Á¤»óÀûÀÎ ‘HY’´ë½Å¿¡ ‘HW’¸¦ »ç¿ëÇÏ°í, ÀþÀº ¼Ò³à(young girl)¿¡ ´ëÇØ ¿© ¼ºÀÇ ÇüÅ N’RH ´ë½Å N’R¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
g. Àüü ¿À°æÀÇ ¹Ø¿¡ È帣´Â ³»¿ë, »ç°Ç, ¿ª»ç, ½ÅÇÐ µîÀÇ ¾ÆÁÖ ºÐ¸íÇÑ ÅëÀϼºÀº ÇÑ ÀúÀÚÀÇ ÀÇ¿åÀû ÀÛÇ°ÀÓÀ» µå·¯³» º¸ÀδÙ. Á¡ÁøÀû °è½ÃÀÇ ¿¬°áÀÌ Àüü¿¡ °è¼ÓÇؼ Àß ¹è¿µÇ¾î ³ª°¬´Ù.
h. ¸ð¼¼ ÀúÀÛ±ÇÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼ ¸ð¼¼ÀÇ, ¿À°æ ÀúÀڷμÀÇ ÀÚ°ÝÀÇ ±Ù°ÅµéÀ» ÇÐÀÚµéÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µç´Ù.
¨ç ¸ð¼¼´Â ¼±Á¶µé·ÎºÎÅÍ ÃæºÐÇÑ ±¸Àü(oral Tradition)À» ¹Þ¾Æ ¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾ÆÀÇ ¹®È¿Í Á·ÀåµéÀÇ ¹è°æÀ» ÀüÇØ µè°í, °í´ë¼¼°è¿¡¼ Âù¶õÇÑ ¹®¸í°ú ¹®ÈÀÇ ²ÉÀ» ÇÇ¿î ÀÌÁýÆ® ±ÃÁ¤¿¡¼ ´ç½ÃÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ¼±»ýµé¿¡ ÀÇÇØ ±³À°À» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÀúÀÚÀÇ ¹è°æ°ú ±³À° ¹ÙÅÁÀÌ ÃæºÐÇß´Ù.
¨è ¸ð¼¼ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ±âÈÄ¿Í ³ó»ç, Áö¸®¸¦, ±×¸®°í ½Ã³ªÀÌ ¹Ýµµ¿¡ ´ëÇÏ¿© °³ÀÎÀûÀ¸·Î Àß ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¨é ¸ð¼¼ ÀÚ½ÅÀÌ À̽º¶ó¿¤ ±¹°¡ÀÇ Ã¢°ÇÀÇ Á¶»óÀ¸·Î¼ ³ª¶ó°¡ ÀÌ·ï°¡¾ß ÇÒ µµ´öÀû, Á¾±³Àû ±âÃÊ°¡ µÇ´Â ºÒ¸íÀÇ ÀÛ¾÷(ÀÛÇ°)À» ¸¸µé¾î¾ß°Ú´Ù´Â ÀÚ±ØÀ» ¿©·¯ °¡Áö ¸é¿¡¼ °®°Ô µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¨ê À²¹ýÃ¥°°ÀÌ ¹æ´ëÇÑ Ã¥À» ¾²±â À§Çؼ´Â ±²ÀåÇÑ »ç°Ç°ú ¿©À¯°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â µ¥, ¸ð¼¼´Â ¿ø¼÷ÇÑ Àΰݰú Àλý °æÇèÀ» ½×Àº 80´ë¿¡¼ºÎÅÍ 40¿©³â °£ ±¤¾ß¿¡¼ ¹æ¶ûÀÇ »ýÈ° °¡¿îµ¥ Çϳª´Ô°ú ±³ÅëÇÏ¸ç ¿©À¯ÀÖ°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ½Ã°£À» °¡Á³À» °ÍÀÌ´Ù.
¨ë ¸ð¼¼¾ß¸»·Î ¿À°æÀÇ Áß½ÉÀι°·Î ³ªÅ¸³´Ù. â¼¼±â´Â Àηù ¿ª»ç¿Í ¼±Åà °¡Á¤ÀÇ ¿ª»ç·Î ¸ð¼¼ ÀÌÀü ½Ã´ë¸¦ ¼·ÐÀûÀ¸·Î ´Ù·ç°í, Ãâ¾Ö±Á±â´Â ¸ð¼¼ÀÇ Ãâ»ý°ú ¼Ò¸í, ±×¸®°í À̽º¶ó¿¤ ¹ÎÁ·ÀÇ ÁöµµÀڷμ 40³â°£ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ±â·ÏÇÏ°í, ·¹À§±â´Â ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇØ ÁֽŠ¾ß¿þÀÇ °è½Ã·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â À²¹ýÀ» ±×¸®°í ¹Î¼ö±â´Â ¸ð¼¼ÀÇ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¿¡ ´ëÇÑ Áöµµ¿Í ÀεµÀÇ ¸»³âÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù.
½Å¸í±â´Â ¸ð¼¼°¡ Àڱ⠹鼺¿¡°Ô ÁÖ´Â °íº°»ç °°Àº ¼³±³Ã¼ÀÇ À²¹ý ¹Ýº¹ÀÇ ¿¬¼³·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾î¼ ¿À°æ Àüü°¡ ¸ð¼¼°¡ Áß½ÉµÇ¾î ¿«¾îÁø Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»çÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¿À°æÀÇ ÀúÀڷμÀÇ ¸ð¼¼¸¸Å ÀûÀýÇÑ ÀÚ°ÝÀÚ°¡ µû·Î ¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ð¼¼ÀÇ ÀúÀÛ¼³¿¡ °üÇÑ Àü½ÂÀÇ Åä´ë¿¡ ÀÇÇØ ¿À´Ã³¯¿¡µµ º¸¼öÀû ½ÅÇп¡¼´Â ¸ð¼¼ ÀúÀÛÀ» öÀúÈ÷ ¹Ï°í Áõ°ÅÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÇÁ¸°½ºÅæ½ÅÇб³ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö¿´´ø ¿ù½¼Àº “¿À°æÀº ¿ª»çÀû »ê¹°À̸ç, ¸ð¼¼ ¶§ºÎÅÍ »ý±ä °ÍÀÌ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
ÃÖÁ¾Áø ¹Ú»ç(±¸¾àÇÐ) dsglory3604@nate.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ±âµ¶±³Çì·²µå, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>